Op 6 november 2010 wordt voor de 2e keer WordCamp Nederland gehouden.
Dit jaar kom ik niet alleen kijken en luisteren, maar kom ik ook spreken!

Een WordCamp is in feite een WordPress gebruikers bijeenkomst. Gezellig over alle facetten van bloggen, WordPress, plugins en websites praten met en luisteren nar guru’s, gebruikers, programmeurs en schrijvers. Een aanrader voor iedereen die van WordPress en bloggen houdt.
Ik zeg: koop snel een ticket voor het is uitverkocht.

Ik ga een verhaal houden over web analytics, gericht op beginners. Dus geen technisch verhaal of truukerij met geavanceerde segmenten, maar terug naar de basis: waar moet ik aan denken als ik mijn website een succes wil laten zijn.

Lees hier een korte samenvatting van mijn verhaal, en koop hier een kaartje.

Tot ziens op WordCamp!

Thesis is een premium WordPress theme wat uitblinkt in aanpasbaarheid, zoekmachine optimalisatie, snelheid, en gebruiksgemak. Lees meer over alle Thesis features.

Zoals bijna een traditie is, heb ik het thema vertaald naar het Nederlands. Het Forward Slash weblog draait momenteel deze NL vertaling. Ik heb ook vertalingen gemaakt voor versie 1.4 en 1.6.

Deze keer heb ik het gebruik van u en jij geheel kunnen vermijden zonder dat de zinnen heel erg gekunsteld gaan klinken. De vertaling is dus zowel formeel als informeel te gebruiken.

Download

De vertaling is gratis te krijgen, voor zowel persoonlijk als commercieel gebruik. Als je hem gebruikt, neem contact met me op, laat een comment achter, of stuur me een berichtje via twitter, dat zou ik leuk vinden. Verbeteringen mag je natuurlijk ook opsturen.

Als je de vertaling gebruikt, zou ik het waarderen als je op je site een link naar mijn website opneemt. Dit hoeft echter niet.

Links staan hier onder: Thesis 1.7 .mo file (gecompileerd en gezipt) en de Thesis 1.7 .pot file (teksten).
nl_NL.mo (instructie: opslaan als nl_NL.mo in the thesis_17/lib directory)
thesis17.pot

Heb je nog geen Thesis? Steun me en koop het theme via deze affiliate link. Op deze manier hou ik er nog iets aan over. Bedankt!

Feedback

Feedback is meer dan welkom! Laat in de comments weten wat je van de vertaling vindt.

Current version of the plugin is 1.0.1, the first release + a small typo fix. Download it from the WordPress.org site.

This WordPress plugin adds the possibility to easily insert forms created by Google docs into pages and posts using a shortcode. The form will be embedded using an iframe.
It also contains options for default settings, so you don’t have to change all iframe codes if you e.g. change the width of your content column.

What do I need?

Create new > Form

More information about Google Forms and how they work can be found on the Google Forms support page.
For those of you who like screenshots, check out Google Forms quick howto.

Then, design the form or survey and find the formkey. The formkey is a very long string of letters which is unique to every form. Copy this string. It can be found in the edit window while editing the form. It’s the unreadable part after ?formkey=:

The form key.

What do I have to do to insert this form in my WordPress page?

On the place in your post or page, insert a shortcode called googleform. This shortcode will be replaced by the Google form iframe.

A sample shortcode looks something like this:

[g oogleform key="dFJXOFlwQVRDSHBYX1ZFdmN6NjliclE6MA" height="700" width="600"]

key is mandatory. The height, width and text parameters are optional, and defaults can be set on the plugin option page.

The options page

I want it! Where can I get it?

Right on! Add the plugin using the built-in WordPress plugin browser (search for google forms) or download it from the WordPress.org site
After that: activate the plugin, and start inserting forms!

Please leave a comment below when you encounter issues (or when everything works fine).

Do you have a sample?

Yes. Right here:

Like posts like these? Follow my (English) RSS feed.

Websites bouw ik het liefste in WordPress met het Thesis thema.

Thesis is niet gratis, je moet het kopen. Ik vind het het geld waard. Niet alleen ziet het er goed uit en kan je het heel makkelijk kneden zonder te programmeren: je kan het heel makkelijk wijzigen en daarna upgraden zonder problemen.

Omdat ik zo enthousiast ben, en omdat het ook nog wat betaalt, ben ik vanaf nu Thesis affiliate.
Dus: wil je Thesis kopen, en mij financieel een klein beetje beter maken: koop Thesis via deze link: mijn affiliate link.

Als bonus (voor iedereen): wie een NL vertaling wil voor Thesis kan ook bij mij terecht. Neem even contact op en ik stuur je de files.

Altijd mooi om je werk aan de wereld te kunnen laten zien: Na een periode van hard werken in stilte is er weer een nieuwe site live gegaan met het “gemaakt door Jongbelegen.net” stempeltje erop.

Met trots presenteer ik de nieuwe site van Duurzaam Boer Blijven! Op dit uitgebreide weblog wordt een verzameling regionale projecten bijelkaar gebracht op een plek.

Wat bijzonderheden aan deze site: de opmaak en grote delen van de inhoud variëren afhankelijk van de actieve deelsite. Verder heb ik veel gebruik gemaakt van het hook systeem van het gebruikte WordPress thema Thesis, en heb ik het thema uiteraard vertaald naar het Nederlands.

Niet alleen heb ik de site gebouwd, maar heb ik ook de bloggers getraind om de site zo goed en mooi mogelijk te vullen. Ik zou zeggen: neem een kijkje! Feedback in de vorm van een reactie op deze post is uiteraard welkom.

Impressed by the Twitter Remote widget from the Twittercounter people, I have written a WordPress plugin to make life a little easier for my fellow WordPress users: you can fill in your preferences and use the widget as a regular WordPress widget.

You can download the plugin from the WordPress plugin repository.

Here’s bit more information and the inevitable screenshot. People love screenshots.

Here’s how it works:

1. Download the .zip file
2. unpack the .zip file in your plugins directory
3. In the admin section of your blog, activate the plugin
4. In the “Appearance” menu, choose “Widgets”
5. Activate the twitter remote widget
6. Fill in the form you see on the left
7. Click “done” and save your changes
8. Report your succes or failure in the comments below.

BTW: the name “bloem” you see in the screenshot is my daughter. My twitter name is @zjuul. I tweet in Dutch, please beware

So what are you waiting for? Grab the plugin!

Dit artikel beschrijft hoe je met de GNU gettext software alle Engelse teksten in een WordPress thema kan halen en zo een vertaling kan maken. Hierbij ga ik er van uit dat het thema netjes is geprogrammeerd en klaargemaakt is voor vertaling.

Benodigdheden: de gettext software, een shell prompt, een tekst editor en een talenknobbel.

Allereerst: ga naar de directory van het thema: (vervang themename door de naam van het thema wat je wil vertalen).

cd wp-content/themes/themename

Dan: maak een .pot en een .po file.


xgettext --keyword=__ --keyword=_e \
--default-domain=themename \
--language=php $(find . -type f -name '*.php') \
--output=themename.pot
cp themename.pot themename.po


Je hebt nu een bestand met alle tekst die vertaald kan worden. Bij een goed thema is dit alle tekst.

Nu komt het monnikenwerk: open de .po file in een tekst editor en vertaal alle tekst. Tekstblokjes hebben het volgende formaat:


#: comments.php:143
msgid "Submit"
msgstr ""


In de regel met msgstr "" zet je tussen de aanhalingstekens de tekst die je als vertaling wil hebben van “Submit”. Om te kijken in welke context het Engels wordt gebruikt kan je in de bijbehorende .php file kijken (in dit geval: regel 143 van comments.php)

Klaar? Dan is het tijd om het taalbestand te compileren naar een .mo file. Voor het Nederlands zal deze file nl_NL.mo heten.
Zeker van je zaak zijn? Kijk in de wp-config.php file of er een regel staat met define ('WPLANG', 'nl_NL');.

Gebruik het volgende commando:


msgfmt -o nl_NL.mo themename.po

Bijna klaar. Nu moet je het thema nog vertellen dat er een vertaling is.  Zoek het bestand functions.php in het thema op en voeg de functie toe om de vertaling te laden:


// activate translation
load_theme_textdomain('themename');


Klaar? Gefeliciteerd, je hebt je eerste WordPress thema vertaald!

Tot slot: Overweeg je harde werk ter beschikking te stellen aan andere Nederlandstalige webloggers: stuur je vertaling op naar de auteur van het thema, of biedt het ter download aan op je eigen site.