De meeste WordPress thema’s zijn Engelstalig. Als je weblog gericht is op Nederlandstalig publiek, is het dus zaak om de alle Engelse teksten naar het Nederlands om te zetten.
Dit artikel beschrijft hoe je met de GNU gettext software alle Engelse teksten in een WordPress thema kan halen en zo een vertaling kan maken. Hierbij ga ik er van uit dat het thema netjes is geprogrammeerd en klaargemaakt is voor vertaling.
Benodigdheden: de gettext software, een shell prompt, een tekst editor en een talenknobbel.